AISubs v3.7
Well, we have a guest today.
Yes, today is March 20th.
What?
I just debuted.
Hey, what day do you think it is today?
Today is March 4th.
The band will be three, seven people.
Still?
Still.
I haven't debuted yet.
Isn't it the first band to come before your debut?
But the band is...
The band was formed about a week after my debut.
There is such a story.
That's amazing.
I called a fresh group.
Thank you.
This group is "Replay's Rebelliousness".
Wait a minute!
My voice is twisted.
This is "Replay's Rebelliousness".
Yay!
Please introduce yourself.
I haven't decided yet.
I haven't decided yet, but I'm going to make a pose.
Three of us are "Replay's Rebelliousness".
Yes.
Ijiri-san gave me an advice.
Ijiri-san is good.
Ijiri-san is fresh.
I just made this costume yesterday.
If this recording day is the day before yesterday, does that mean you can repair it?
That's right.
I'll do it myself.
I have my own image.
Please introduce yourself.
One, two, three!
I'm Murasaki-tan and Yuki Akari.
Please call me "Akari".
Let's do it like that.
If you say "Akari", I'll call you "Akari".
Yes, go ahead.
OK?
OK, I'm ready.
Let's do it.
I'm Hina Okubo and I'm 15 years old and I'm in charge of pink.
Please call me "Hina".
Hina!
You're good at it.
Let's do it.
I'm Mayaka Mishima and I'm in charge of red.
Please call me "Ayatsu".
Ayatsu!
That's good.
That's good, isn't it?
Is it the first time for the entertainment world itself to be active?
How about you, Yuki-san?
It's my first time doing entertainment activities in earnest, and it's my first time being an idol.
Is it all for the first time?
It's all for the first time.
Where are you from?
I'm from Okinawa.
I moved to Tokyo and lived alone in a dormitory.
Last year you didn't belong to any agency.
I belonged.
But I spent a year doing nothing.
And I got a call from my current agency's manager and president.
Is it a different agency?
Well... yes.
How about you, Okawa-san?
I was an idol from the summer of the second year of middle school to the summer of the third year of middle school.
And I quit once and started anew.
I'm in the third year of middle school now.
Am I wrong?
You quit in the third year of middle school and started anew in the third year of middle school.
You took a break in the summer of the third year of middle school.
That's right.
Can you say that group name?
It's called "electric jellyfish".
Can you say it in a hurry from the middle of it?
"Electric jellyfish"!
I'm embarrassed!
Is that group still active?
Yes, it is.
Do you know the members?
Don't you know them?
No, I don't know them.
You appeared in a program called "kosudo".
Yes, I did.
But only one member appeared in the program.
I just forgot about it.
Did you win?
No, I didn't win.
Okada won and...
What did you win?
Do you know "don't say it out loud"?
Yes, I do.
Hey!
I see.
You two were connected.
I see.
So, in mid-autumn, in spring, in spring, we will start.
In mid-autumn, in autumn and in winter, you will come back, right?
The way you say it is ...
I'm just playing around a little.
That's right.
It's just a little.
Well, Rishima-san.
Yes.
It's not your first time, is it?
That's right.
I used to be an idol and I was on a program for a while.
It's not that electronic thing.
If you're in the same group, you'll be laughed at, really.
You'll be made fun of.
You'll be killed all the time.
It's like you've been there.
Captain? Leader? Captain?
No, it's not.
What!?
Huh?
Neither of you?
It hasn't been decided in particular.
What!?
But, leader-wise ...
No, it's not ...
It's also the oldest.
It's really late for that.
19 years old.
Yes.
Because you're almost 15 years old.
16 years old.
Right?
19 years old.
No!
It's a group that can be played again.
It's not possible to play again.
That's also ...
You know what?
Can I say something completely different?
Yes, Yuzun.
You've been doing it for 34 years.
Oh, it's an entertainment life.
Yes.
Can you see such a close audience?
Where is it?
It's close.
Is that an audience?
It's an audience.
Oh, it's me.
It's here.
It's too close.
It's here.
No one can see it.
There is no such world in the future.
It's this close.
It's not like this, but once in a while.
What?
Once in a while, it's like this.
I was looking at it.
That's right.
It's like avoiding the wind.
So you can only see the playback.
Why do you want me to translate it?
It's like a re-leveling.
Let's go to a re-leveling live.
Re-leveling.
It's the first time the media has talked about it.
Yes, it is.
Oh, is that so?
It's the first time on the Ijiri channel.
If everyone's live goes well, let's say we'll support you.
I see.
I wonder when it will be.
Yes, it will be supported.
And I hope it will be a big hit this year.
You started in summer and took a break.
You came in a different group.
You came in a different group again.
You will come back next February.
You came back, didn't you?
That's right.
That's great.
What kind of songs do you have before your debut?
I have four songs now.
Are they all original?
That's right.
You have four songs in your first live performance.
For you, Yuuki, it's your first time performing in front of an entertainer.
How do you feel?
Are you happy or excited?
I'm about 80% excited.
That's good.
I'm a little scared, but I'm not used to it yet.
I'm not sure if I can sing well.
Recently, I had a dream of being scolded by my boss.
Is it common in the entertainment world?
That's right.
In front of everyone's stage, you don't practice for two hours, but you stand on your sleeves and you have to go out.
It's a dream you see a lot.
I think you're getting there.
Yes, it's coming.
In your dream.
Does that mean you feel good?
That's right.
I'm happy.
You're nervous and you're facing each other.
How do you feel about your first live performance?
That's right.
We're all practicing hard every day.
I'm about 80% excited.
That's great.
80% excited.
How about you, Yoshima?
I'm looking forward to the live performance.
I'm not so scared.
I think I'll make mistakes sometimes.
I think it's scary, but in the end it's the same thing.
It's a difference of whether you're scared or not scared.
I think I'll enjoy it because I don't care if I make mistakes.
That's a great group.
I think the environment is good.
The environment created by the president must be successful.
Those thoughts have reached these three people.
That's a great president.
What do you think of me?
I'm in charge of purple, pink, red, and tongue.
That's great.
I go to your dressing room and lick a lot of things.
How many people will come to your concert on Tuesday?
A lot of people.
Where is it?
There is a box called Shirokane Takanawa Serene Beats.
Serene Beats?
It's a beautiful big box.
It's a maximum of 600 people.
It's a blessed place.
Irisa, I'm sorry, I remembered.
What's up?
Irisa, you've been there, haven't you?
I haven't been there!
Wait a minute!
I've never gotten off at Shirokane Takanawa.
Really?
Yes.
Have you been there?
Yes, I was doing it with you.
Over there?
Yes.
Isn't it only a small studio over there?
No, that's the waiting room.
We recorded in that waiting room.
We just rented one corner.
Actually, it's a big concert hall over there.
We recorded in the waiting room.
You recorded in the waiting room?
But you're not blessed.
I'm looking forward to the group.
That's right.
Right?
That's right.
You know it well.
What kind of group do you want to be?
Do you have a goal?
Can you say it?
Who's in charge of the goal?
Well...
She's talking!
She's talking here!
Can I say it?
Director!
Director, let's go!
We talked about it today.
We talked about how we want to be able to do a ZEP tour or a national tour.
That's nice!
You should definitely post this.
It's different.
If you say you want to do a ZEP tour or something like that,
I think the fans who saw this will have to go back and forth with these three people.
We're rooting for you to be able to tour in a big place in the future.
Everyone watching this program, please support CY8ER.
Yes!
Thank you very much for today!
Thank you!